Jump to content
Sign in to follow this  

Recommended Posts

On 7/17/2017 at 9:30 AM, amardeep said:

It's a grammatical form of the root "karaa" ie to do something. To perform or do something. Like Karta Purakh is the performer/doer. I read it as the power/essence behind the physical deed of performing an action. The namaskaar before hand is to the talwaar that symbolises power/shakti - so this namaskaar is to the force behind the talwaar.

Thanks for the info bro.

Have you come across this word in any other scripture?

 

Bhul chuk maaf

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 11/14/2018 at 10:16 PM, chatanga1 said:

@dalsingh101 You were asking about translating something together. Do you want to look at this ? It's short but looks intense!

Looks intimidating. 

Have to psyche myself up for it. 

It'll give us something to do over xmas. Any particular strategies you want to employ for the endeavour? 

Share this post


Link to post
Share on other sites
47 minutes ago, chatanga1 said:

Brushing up on sanskrit would help.

'Brushing up' I don't know any.

I think maybe we should start by typing the whole thing out first? 

Looks like we are going to be sticking the majority of words in search engines for a start. 

Give us some context too. Why did you choose this particular section for focus. Any particular reasons? 

Share this post


Link to post
Share on other sites
4 hours ago, dalsingh101 said:

Give us some context too. Why did you choose this particular section for focus. Any particular reasons? 

I had you in mind when choosing it. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

@chatanga1

I don't know Sanskrit like that!

Okay, we'll split it up in half and I'll type up half and you can type up the other half?

I can tell this is going to get deep into Indic mythology and allegory btw (well I think it will). 

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 7/17/2017 at 10:38 PM, paapiman said:

Can you please shed some light on this word "ਕਰਾਚੌਲੀਏ"?

@chatanga1

Thanks

 

Bhul chuk maaf

In the foot note it says- naam karan vali (shakti). So shakti is being invoked.

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 11/18/2018 at 11:22 PM, tva prasad said:

@chatanga1 @dalsingh101 where do u guys publish your translations? Can I read some your work? 

It's only trying to improve my knowledge and language skills mate. You can find most of mine in the Literature section of this forum. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 11/18/2018 at 8:25 PM, chatanga1 said:

I had you in mind when choosing it. 

Why was that then?

You ready to jump in now? 

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 12/4/2018 at 9:26 PM, dalsingh101 said:

You ready to jump in now? 

No. Still wnat to stick to getting Charitars completed upto 100 by the end of this year. Have been too busy this week so will look at them again next week. Maybe look at this in new year.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×