Jump to content
Sign in to follow this  
Hari

The Rig Veda

Recommended Posts

The following is from Hindu Scriptures Translated by R.C.Zaehner.

Rig Veda X, cxxix:

'In the Beginning...'

1. Then neither Being nor Not-being was,

Nor atmosphere, nor firmament, nor what is beyond.

What did it encompass? Where? In whose protection?

What was the water, the deep, unfathomable?

2. Neither death nor immortality was there then,

No sign of night or day.

The One breathed windless, by its own energy (svadha):

Nought else existed then.

3. In the beginning was darkness swathed in darkness;

All this was but unmanifested water.

Whatever was, that One, coming into being,

Hidden by the Void,

Was generated by the power of heat (tapas).

4. In the beginning this One evolved,

Became desire, first seed of mind.

Wise seers, searching within their hearts,

Found the bond of Being in Not-being.

5. Their cord was extended athwart:

Was there below? Was there an above?

Casters of seed there were, and powers;

Beneath was energy, above was impulse.

6. Who knows truly? Who can here declare it?

Whence it was born, whence is this emanation.

By the emanation of this the gods

Only later [came to be].

Who then knows whence it has arisen?

7. Whence this emanation hath arisen,

Wether [God} disposed it, or wether he did not, -

Only he who is its overseer in highest heaven knows.

[He only knows,] or perhaps he does not know.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I can't really comment on the accuracy of R.C.Zaehners translation of this Rig Ved verse, but I hope it's whet your apetite for Vedik scripture.

Share this post


Link to post
Share on other sites

i don't get the last Paragraph, it creates doubt,

7. Whence this emanation hath arisen,

Wether [God} disposed it, or wether he did not, -

Only he who is its overseer in highest heaven knows.

[He only knows,] or perhaps he does not know.

How could he not know, is it trying to show that there is no way to every fully know. Faith is based on the thought that atleast someone knows, if he does not know then who knows. There has to be One that knows??!!??

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Javanmard

I would suggest Varenne's translation though he was a Neo-Nazi idiot (curse on him :evil: :evil: :evil: :twisted: :twisted: )

Share this post


Link to post
Share on other sites

i don't get the last Paragraph, it creates doubt,

7. Whence this emanation hath arisen,

Wether [God} disposed it, or wether he did not, -

Only he who is its overseer in highest heaven knows.

[He only knows,] or perhaps he does not know.

How could he not know, is it trying to show that there is no way to every fully know. Faith is based on the thought that atleast someone knows, if he does not know then who knows. There has to be One that knows??!!??

This is typical of the Vedik literature.The last sentence talks about knowing and not knowing.That only the Ishvar knows, or perhaps he does not know :wink: .

That last bit is a knowing wink made by the Veda.You'll find a lot of these winks in such great literature.

It talks of knowing and not knowing.What is it to know?What is it to not know?Damn, I could go deeper, but just prefer to say :arrow: Naam.

Share this post


Link to post
Share on other sites

the beauty of seeming paradox...it makes my heart skip a beat...you know you've come to the end of your reason's usefulness, yet deep down you feel it is an enormous truth! Kabir puts this well but I can't find the bani...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...