g_singh Posted January 18, 2006 Report Share Posted January 18, 2006 This shabad by Guru Gobind Singh Ji, what does it actually mean? I know its a bir ras shabad, but not much else. Also where is this shabad written? I havent ever seen in it the Sri Dasam Granth Sahib Ji. 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
vijaydeep Singh Posted January 19, 2006 Report Share Posted January 19, 2006 Gurfateh das did read such verse(may not be the same) in Ram Avtar when Hanuman faought. Yes there are many verse in both the Books by Tenth Master which only have tunes to rise our mind's motivation. Such things are still used in military Bands. Jagardan man means from world or amy means awaken ie Jagarit ang whith Sandhi or Combiantion can be pronuice as Jagardang.If it is Naag ie big AAA then it is Limbs like Cobra or like elephant.If it is nag ie like nug or small a then it may means limbs like gems or perhaps hill.ie piter of pedro(means same in Christians). 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Malwe Da Sher Posted January 19, 2006 Report Share Posted January 19, 2006 JhaagRd(ng) naagRd(ng) baagRd(ng) baajay. GagRd(ng) gaajee mahaa(n) gaj gaajay. 'Jhaagrhden Naagrhden Baagrhden' go the Battle Drums, 'Gaagrhden' roar the warriors, the mighty elephants roar. SaagRd(ng) soor(ng) kaagRd(ng) koap(ng). PagRd(ng) parm(ng) raN(ng) paavroap(ng). The roaming warriors roar in Fury. They are fearless warriors who never run from the battle field. SaagRd(ng) shastr(ng) jhhaagRd(ng) jhharai. BaagRd(ng) beer(ng) DaagRd(n) Dkaarai. Saagrhden' go the Weapons, weapons fall from the Sky like rain. The warriors challenge and kill each other, as they kill they roar. ChagRd(ng) choupay baagRd(ng) beer(ng). MaagRd(maaray t(ng)n(ng) tichh teer(ng). The warriors roar in a warlike mood, The enemies body pierced with hard sharps arrows GaagRd(ng) gujjay subujay hageerai. KaagRd(ng) kuveeyaan kuthhay kthheerai. The warriors roar in a deep thundering sound, In this warlike verse I praise their Courage. DaagRd(ng) dano bhagRd(ng) bhaajay. GaagRd(ng) gaajee jaagRd(ng) gaajay. The evil demon are now running from the battlefield, But still the fearless warriors of truth are roaring with victory. ChhagRd(ng) chhouhee chhuray praychhRaakay. TaagRd(ng) teer(ng) tupuk(ng) taRaakay. Pole-Axe and Warhammer these weapons are hurled, 'Taagrhden' go the Arrows 'Krhaak' go the Guns. GaagRd(ng) gomaai gujay gaheeray. SaagRd(ng) s(ng)kh(ng) naagRd(ng) nafeer(ng). The deep sound of the battle horns echoes around, Many types of Battle horn are blown. BaagRd(ng) baajay bujay beer khayt(ng). NaagRd(ng) naachay so bhoot(ng) parayt(ng). The warriors beat their drums on the Battlefield, The Ghosts and Evil Spirits dance around openly. TaagRd(n) teer(ng) baagRd(n) baaN(ng). KaagRd(ng) kaatee kaTaaree kripaaN(ng). ' Taagrhden' go the Arrows, ' Baagrhden' go the Daggers, The thunderous noise of Kataars and Kirpaans bellow from the Battlefield. NaagRd(ng) naad(ng) baagRd(ng) baajay. SaagRd(ng) soor(ng) raagRd(n) raajay. The Battle Drums Roar, The warriors prepare for Battle. SaagRd(ng) sa(ng)kh(ng) naagRd(ng0 nfeer(ng). GaagRd(ng) gomaai gujay gaheerang). Battle Horns and Battle Trumpets are Blown, The deeps sound of the Battle Drums echoes all around. NaagRd(ng) nagaaray baagRd(ng) baajay. JaagRd(ng) jodhaa gaagRd(ng) gaajay. The Battle Drums and Battle horns were played, The warriors challenge each other with fierce roars. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Amrikingh Posted January 19, 2006 Report Share Posted January 19, 2006 great translation 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
vijaydeep Singh Posted January 19, 2006 Report Share Posted January 19, 2006 Gurfateh Thanks Sher Ji. Kindly give the Ang Number also so that Das could read it. 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
g_singh Posted January 19, 2006 Author Report Share Posted January 19, 2006 Gurfateh ji, many many thanks! 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Malwe Da Sher Posted January 20, 2006 Report Share Posted January 20, 2006 http://www.sridasam.org/dasam?Action=Page&p=264 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Jasmeet Singh Posted November 21, 2015 Report Share Posted November 21, 2015 Thanks 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
JustAnotherSingh Posted November 21, 2015 Report Share Posted November 21, 2015 Once did Kirtan to this shabad...our jatha follows Gurmat Sangeet musical techniques, uses original instruments, and so on. It was truly an amazing and unforgettable experience. 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
hsingh6 Posted November 23, 2015 Report Share Posted November 23, 2015 Our Jatha??? 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
JustAnotherSingh Posted January 27, 2016 Report Share Posted January 27, 2016 @hsingh6 it's not a jathebandi, I meant jatha in the literal sense of the word--the group of people [who I do kirtan with] 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
RONAK SINGH Posted July 16, 2022 Report Share Posted July 16, 2022 Jagrdang nagardang bagardang baaje Gagardang gaji mahagaj gaaje Means Jang ( war ) has started and nagara is playing loudly Gaji ( warrior ) is fighting bravely I listened this meaning in katha in gurudwara 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Soulfinder Posted July 16, 2022 Report Share Posted July 16, 2022 2 hours ago, RONAK SINGH said: Jagrdang nagardang bagardang baaje Gagardang gaji mahagaj gaaje Means Jang ( war ) has started and nagara is playing loudly Gaji ( warrior ) is fighting bravely I listened this meaning in katha in gurudwara And it's about baba ajit singh ji Fighting in Chamkaur sahib Veer ji dass has come across this shabad many times as its written in Sri Chandi Chirtar 2 which is in Sri Dasam Granth Sahib Ji where Durga Devi is fighting with the Daitians warlords. Its full of bir ras this amazing bani which dass reads with Chandi Di Vaar. 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
GurjantGnostic Posted July 17, 2022 Report Share Posted July 17, 2022 4 hours ago, RONAK SINGH said: Jagrdang nagardang bagardang baaje Gagardang gaji mahagaj gaaje Means Jang ( war ) has started and nagara is playing loudly Gaji ( warrior ) is fighting bravely I listened this meaning in katha in gurudwara And it's about baba ajit singh ji Fighting in Chamkaur sahib I heard it was written to sound chaotic like battle and arms itself. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Shaheed4life Posted July 17, 2022 Report Share Posted July 17, 2022 From 6 minutes 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Popular Post Soulfinder Posted July 17, 2022 Popular Post Report Share Posted July 17, 2022 3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
singhguap Posted December 9, 2022 Report Share Posted December 9, 2022 What language is it 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.