Jump to content

Suraj Prakash Text Regarding Muslay Balatkaars


Recommended Posts

Aa chakk Dallie

The earliest time to which the existence of a fully developed Sikh war code is traceable is the time of Guru Gobind Singh. Bhai Santokh Singh, who did a considerable amount of research to write his popularly known Suraj Prakash, is certain that there existed a written code of conduct for the Sikhs participating in war. He refers to it as gurshastra. He specifically refers to one of its provisions, namely, that women were not to be molested under any circumstances. In this context, and as a measure particularly relevant to wartime situation, members of the Order of the Khalsa were forbidden to have intercourse with Muslim women as Muslims were the main enemies they were fighting at that time and their women were most likely to fall into the hands of the Khalsa. A conversation on the question of the ban is reported to have taken place between Guru Gobind Singh and a group of Sikhs. ‘All the Sikhs assembled together to ask the ‘source of all values’. Their question was: ‘the Turks routinely rape women of Hind. Sikhs would be doing well to avenge this. Why does the Guru’s code (gurshastra) prohibit molestation of women? Then, at that time, the True Guru spoke thus; I want the panth to scale (new moral) heights. I will not condemn it to depths of degradation.’ It appears that these precepts were duly formally codified and strict adherence to them was stipulated as the Guru’s wish – the strongest of all sanctions for a believing Sikh.

Link to post
Share on other sites

Aa chakk Dallie

The earliest time to which the existence of a fully developed Sikh war code is traceable is the time of Guru Gobind Singh. Bhai Santokh Singh, who did a considerable amount of research to write his popularly known Suraj Prakash, is certain that there existed a written code of conduct for the Sikhs participating in war. He refers to it as gurshastra. He specifically refers to one of its provisions, namely, that women were not to be molested under any circumstances. In this context, and as a measure particularly relevant to wartime situation, members of the Order of the Khalsa were forbidden to have intercourse with Muslim women as Muslims were the main enemies they were fighting at that time and their women were most likely to fall into the hands of the Khalsa. A conversation on the question of the ban is reported to have taken place between Guru Gobind Singh and a group of Sikhs. ‘All the Sikhs assembled together to ask the ‘source of all values’. Their question was: ‘the Turks routinely rape women of Hind. Sikhs would be doing well to avenge this. Why does the Guru’s code (gurshastra) prohibit molestation of women? Then, at that time, the True Guru spoke thus; I want the panth to scale (new moral) heights. I will not condemn it to depths of degradation.’ It appears that these precepts were duly formally codified and strict adherence to them was stipulated as the Guru’s wish – the strongest of all sanctions for a believing Sikh.

Where did you get that from?

The translation is good.

Edited by dalsingh101
Link to post
Share on other sites

An article by Gurtej Singh (IAS)

Link?

On this forum, we are usually a bit more careful than most with referencing. If you post something like this in future, it will probably be a good idea to post a verifiable source too. Just a heads up.

Link to post
Share on other sites
  • 3 years later...

Bump:

 

I forgot about this.

 

That last line of Attar Singh's translation is weird?

Unless he was translating a slightly different text? 

 

Edited by dalsingh101
Link to post
Share on other sites
  • 2 years later...

Join the conversation

You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...