jjj Posted October 6, 2003 Report Share Posted October 6, 2003 Where can I get to read Tri Chitria and Dasam Granth? 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Undergroundsikhi Posted October 6, 2003 Report Share Posted October 6, 2003 www.dtfbooks.com they have dasam not full but better than nothing, I rthink they may now stock Treh_chitra if not sikh miss in southall they also now stock sarbloh granth 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Narsingha Posted October 6, 2003 Report Share Posted October 6, 2003 The best interpretation of Treh Charittar (aka Charitropakhyaan) is that by Pandit Narayan Singh Ji (...within Dasam Guru Durbar Steek 8 Vols) in Punjabi. There is an English interpretation available in 2 volumes by Pritpal Bindra. However, Pritpal Bindra is pro-SGPC, and very anti-Dasam Guru Durbar (as anyone who keeps in touch with his works will know) and his agenda is to make the Charitropakhyaan appear anti-Gurmat and debunk much of Dasam Guru Durbar. He has paradoxically made this section of Dasam Guru Durbar more available for people to read. Bindra's interpretation does not tally with the interpretation of Pandit Narayan Singh Ji's works, or for that matter those individuals who have received traditional Santhia of Dasam Guru Durbar (eg, Nirmalas, Nihangs, Udhasis, and some Taksali Sikhs). Bindra himself has never received any formal Santhia of Dasam Guru Durbar, or for that matter of any of the ancient texts that are required reading for any scholar attempting to produce works such as interpretations of scriptures. When questioned about his training by many individuals such as Dalip Singh, he refused to comment. That in itself makes his work questionable. Those who want a warped and twisted interpretation, or a simple shortcut to reading Charitropakhyaan can use Bindra's works :wink: 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Undergroundsikhi Posted October 6, 2003 Report Share Posted October 6, 2003 Wait for Pandit Narayan Singh Ji's work 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
tSingh Posted October 6, 2003 Report Share Posted October 6, 2003 Wait for Pandit Narayan Singh Ji's work I don't understand! 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Narsingha Posted October 7, 2003 Report Share Posted October 7, 2003 Undergroundsikhi is hoping someone will "translate" Pandit Narayan Singh Ji's works into "Malesh Bhasha" :roll: 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Undergroundsikhi Posted October 7, 2003 Report Share Posted October 7, 2003 I better start reading Gurmukhi 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hari Posted October 8, 2003 Report Share Posted October 8, 2003 I better start reading Gurmukhi Yes.English translation = confusion :? Learn Gurmukhi, it's easy.Easier than stupid English. 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.