Jump to content

malwa desh ratan di sakhi pothi


Recommended Posts

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid02MdUZhasQ1Zg7q4eaFLXNUo3bPGAwAvZqaL8fNkG7e1sqpD5JdQpgQY9x2CBtkYVl&id=100071288445435&mibextid=Nif5oz

A short dialogue between Guru Gobind Singh and a Sikh who desires to eat buffalo meat:

ਅਗੇ ਚੜੇ ਬਾਜਕ ਸੁਖਾ ਚਕਿਆ |

Ahead, the Guru and the Sikhs stopped at Baajak village to consume sukha.

ਸਿਖ ਨਗਰੀਆਂ ਕੇ ਦੁਧਾਂ ਕੇ ਤਾਉੜੇ ਲਿਆਏ |

They prepared the cannabis.

ਸਿਖਾਂ ਨੇ ਛਕਿਆ; ਇਕ ਸਿਖ ਨੇ ਨਾ ਛਕਿਆ |

The Sikhs partook it; however, one Sikh abstained.

ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਿਹਂਦੇ : 'ਕਿਉ ਨਾਂਹੀ ਛਕਦਾ?'

The Guru asked: ‘Why do you not take any?’

ਰਾਇ ਸਿੰਘ ਕਿਹਂਦਾ : ‘ਜੀ ਬਕ੍ਰ ਦਾ ਝਟਕਾ ਛਕਿਆ ਸੀ, ਬਕ੍ਰੀ ਕਾ, ਤਾਂ ਨਾਂਹੀ ਛਕਦਾ, ਗਊ ਕਾ ਨਾਹੀ ਛਕਦਾ, ਭੈਸ ਕਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਛਕਦਾ ਹਾਂ ਜੀ’ ।

Rai Singh replied to the Guru: ‘He has eaten a goat which has been slaughtered with one blow. He will not touch the flesh of a she-goat and cow killed the same way. But the meat of a buffalo, he will take.’

ਇਕੁ ਸਿੱਖ ਕਿਹਂਦਾ : ‘ਜੀ ਭੈਸ ਕਾ ਹੀ ਆਂਦਾ ਹੈ ।’

Another Sikh spoke up: ‘Yes, he wants to consume buffalo.’

ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਿਹਂਦਾ : ‘ਰਜਕੇ ਛਕ ਲੈ ।’

The Guru then said: ‘Eat it to your heart’s desire.’

ਕਿਹਂਦਾ : ‘ਜੀ, ਸਤਿ ਵਚਨ ਜੀ ! ਸਤਿ ਚਵਨ’ ।। ੭੬

The Sikh replied in agreement. 

(Malwa Des Ratan di Sakhi Pothi, Sakhi 73 ‘ਬਾਜਕ’)

 

Link to comment
Share on other sites

3 hours ago, shastarSingh said:

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid02MdUZhasQ1Zg7q4eaFLXNUo3bPGAwAvZqaL8fNkG7e1sqpD5JdQpgQY9x2CBtkYVl&id=100071288445435&mibextid=Nif5oz

A short dialogue between Guru Gobind Singh and a Sikh who desires to eat buffalo meat:

ਅਗੇ ਚੜੇ ਬਾਜਕ ਸੁਖਾ ਚਕਿਆ |

Ahead, the Guru and the Sikhs stopped at Baajak village to consume sukha.

ਸਿਖ ਨਗਰੀਆਂ ਕੇ ਦੁਧਾਂ ਕੇ ਤਾਉੜੇ ਲਿਆਏ |

They prepared the cannabis.

ਸਿਖਾਂ ਨੇ ਛਕਿਆ; ਇਕ ਸਿਖ ਨੇ ਨਾ ਛਕਿਆ |

The Sikhs partook it; however, one Sikh abstained.

ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਿਹਂਦੇ : 'ਕਿਉ ਨਾਂਹੀ ਛਕਦਾ?'

The Guru asked: ‘Why do you not take any?’

ਰਾਇ ਸਿੰਘ ਕਿਹਂਦਾ : ‘ਜੀ ਬਕ੍ਰ ਦਾ ਝਟਕਾ ਛਕਿਆ ਸੀ, ਬਕ੍ਰੀ ਕਾ, ਤਾਂ ਨਾਂਹੀ ਛਕਦਾ, ਗਊ ਕਾ ਨਾਹੀ ਛਕਦਾ, ਭੈਸ ਕਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਛਕਦਾ ਹਾਂ ਜੀ’ ।

Rai Singh replied to the Guru: ‘He has eaten a goat which has been slaughtered with one blow. He will not touch the flesh of a she-goat and cow killed the same way. But the meat of a buffalo, he will take.’

ਇਕੁ ਸਿੱਖ ਕਿਹਂਦਾ : ‘ਜੀ ਭੈਸ ਕਾ ਹੀ ਆਂਦਾ ਹੈ ।’

Another Sikh spoke up: ‘Yes, he wants to consume buffalo.’

ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਿਹਂਦਾ : ‘ਰਜਕੇ ਛਕ ਲੈ ।’

The Guru then said: ‘Eat it to your heart’s desire.’

ਕਿਹਂਦਾ : ‘ਜੀ, ਸਤਿ ਵਚਨ ਜੀ ! ਸਤਿ ਚਵਨ’ ।। ੭੬

The Sikh replied in agreement. 

(Malwa Des Ratan di Sakhi Pothi, Sakhi 73 ‘ਬਾਜਕ’)

 

Prepared the what?

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...