Jump to content

Prem Sumarg Granth


Recommended Posts

The case may be that sections are old like this and some are more recent (i.e during the hey day of Sikh rule) as writers added bits .....

I was thinking along the same lines. I feel that the author of the first chapter isn't the author of the rest of the granth.

I'll try to find out more about the different granths that have the name 'prem sumarag'.

Link to comment
Share on other sites

-women keeping 'Devi' instead of Kaur

I've heard this one a few times over the years. Anyone know anything more?

-the giving of gul-shastars with statues of Durga to Misal Sardars.

In all of the gul shasters of some of them? Whether we like it or not, I know some sections of the SIkh army used an image of Durga on their battle standard. There is a surviving contemporary image.

-giving tilak of red lead powder to swords and weapons

I don't know if this is sanatan or excessive zeal myself. Shaster pooja.

Overall though, from what I read and recall, the translated work did not seem to exude an out and out sanatan worldview steeped in Hindu mythology. It seemed incredibly grounded at places.

Link to comment
Share on other sites

Nice extract from Prem Sumarag:

Harm no one. Speak only that which brings happiness. If anyone abuses you do not take it to heart. Let nothing grieve you, regardless of whether you are accorded respect or insult. Do not accept another's charity, but rather live by the fruits of your prescribed labour (dharam ki kirati). Look at none save only the Giver, Guru Baba Akal Purakh.

To seek the fullfilment of any wish never visit tombs or sepulchres, the temples of gods or goddesses, idols or tiraths. Do not resort to fasting, idol wordship, the recitation of mantras, or magic; and do not lay any such petition before a pir or Brahman. Put no trust in [the efficacy of] libations (tarapan), reciting Gayatri, or performing Hindu daily rituals. Cling to lotus-feet of Sri Akal Purakh.

Cherish the Sant Khalsa, the company of those who love and obey Sri Akal Purakh. All those who belong to the Khalsa are purified by the Guru's perfect touchstone. But who are the Khalsa? They are those who have totally committed themselves to the care and keeping of Guru Sri Akal Purakh, rising above both sorrow and ambition. Conquering their base instincts they concentrate their attention on the perfect grace and beauty of Sri Akal Purakh.

McLeod's translation page 16-17.

This thread caused me to revisit Prem Sumarag. Now I am looking at it with fresh eyes I'm seeing it in a new light. There does appear to be contradictions to the above in parts suggesting more than one writer.

Edited by dalsingh101
Link to comment
Share on other sites

I agree there are loads of good things in prem sumarag granth. However just like any rehitnamas, this granth should be carefully anyalized to see if some of advise in the granth should be used in this day and age.

For eg:

on page 19 it is written that you should slander the Prophet if you are being attacked by a muslim. It talks about how if turk wanted to take khanda di pahul.. khalsa should bury their body up to neck in sand first so that their tat(elements) could be purified, it also talks about turkh who wants to convert should eat pork for 51 days in order to "purify" them from their muslim background (page 54)

page 93 talks about women being veiled and in the chapter on marriage it is said that the bride should wear a burka. Has this been a practice among sikhs in the early days? It says all women except prostitutes should wear a purda.

on page 68 it talks about women and their period and says that a woman should bathe three days after her period has ended. does is mean she can't bathe in between?

I like to particularly quote post from shaheediyan veer anyalsis on this. He wrote on this forum which i agree 100%.

Prem Sumarg represents evolved local traditions and maryada, as do most rehitnamai , with the primary basis having an authentic foundation, and it have being added to since, reflecting the Khalsa's changing environment and challenges over time.

It should be read with above quote kept in mind.

Link to comment
Share on other sites

on page 19 it is written that you should slander the Prophet if you are being attacked by a muslim. It talks about how if turk wanted to take khanda di pahul.. khalsa should bury their body up to neck in sand first so that their tat(elements) could be purified, it also talks about turkh who wants to convert should eat pork for 51 days in order to "purify" them from their muslim background (page 54)

This is probably an old tradition that was recorded in PSG later with a newer justification. I believe it is a carry over from when the Khalsa were at war with Mughals - the practice was simply to guard against Muslim spies seeking to infiltrate the Panth's armies.

In psychological terms, it is a way to cut off ties with one's past religion and one's loyalties to the Islamic Mughal rulers.

The "purification" reasoning seems to be a later Hinduised addition.

page 93 talks about women being veiled and in the chapter on marriage it is said that the bride should wear a burka. Has this been a practice among sikhs in the early days? It says all women except prostitutes should wear a purda.

Sikh women have never worn burkhas, except in modern times in places where it is a cultural norm, e.g., Afghanistan.

on page 68 it talks about women and their period and says that a woman should bathe three days after her period has ended. does is mean she can't bathe in between?

I'm guessing that this means the woman needs to take full ishnaan after three days but can still do 5 ishnaan or normal everyday washing before nitnem. This also seems like it has Brahmin influence. Since when do Sikhs consider menstruating women to be ritually unclean?

PSG is a great look into the minds of influential Sikhs of the time (the chapter on statecraft implies that the granth was written by someone who was part of the ruling elite), but many of the suggested practices would not be acceptable according to modern Sikh standards.

Regards,

K.

Link to comment
Share on other sites

Sikh women have never worn burkhas, except in modern times in places where it is a cultural norm, e.g., Afghanistan.

Does anyone know what a khund is? Or should I spell it khoond. Is it some sort of face covering worn by Panjabi women in days of old. Also, are we sure the injunction is only covering the marriage ceremony and not meant to be a general order?

This is probably an old tradition that was recorded in PSG later with a newer justification. I believe it is a carry over from when the Khalsa were at war with Mughals - the practice was simply to guard against Muslim spies seeking to infiltrate the Panth's armies.

In psychological terms, it is a way to cut off ties with one's past religion and one's loyalties to the Islamic Mughal rulers.

I am inclined to agree with this. We must remember that the Khalsa was facing numerically superior forces from Delhi, Afghanistan and Persia during this period. Fact is, they were generally Muslim forces who were conditioned to view the destruction of Sikhs as some religious duty (jihadis). Even if their attacks were more to do with plunder, slavery and control.

Given the odds, it is not surprising that the Khalsa took such dramatic measures to ensure new initiates truly renounced their former beliefs/prejudgices. Conversely, it also shows an openess for marriage and conversion back then that hasn't carried through to modern times.

but many of the suggested practices would not be acceptable according to modern Sikh standards.

Is there ANY older manuscript that doesn't contain such things. lol

Link to comment
Share on other sites

Another thing I noticed in the text was the belief of the return of the Guru to bring about Satyug again. Sambhal was mentioned as the place of the re-emergence.

Link to comment
Share on other sites

Another thing I noticed in the text was the belief of the return of the Guru to bring about Satyug again. Sambhal was mentioned as the place of the re-emergence.

The characteristics given e.g. not casting a shadow are similar to the alleged attributes of Mohammed and Imam Mehdi's reappearance. Sambhal is mentioned in Dasam Granth as the place where Kalki will take birth, it seems the author believes Guru Sahib and Kalki are the same, like some of the Sau Sakhis. This isn't the case.

Regarding Burkhas - wasn't it forbidden for women to wear veils that covered their faces in Guru Ji's darbar.

Link to comment
Share on other sites

Who is Imam Mehdi?

Regarding the burka, I think it was just some ceremonial thing thing for a wedding only. I've seem bridegrooms face covered by some gold tinselly looking thing hanging from their paghs before.

Link to comment
Share on other sites

Seeing as you are all rushing to answer my question on Mehdi......

Found this on wiki:

http://en.wikipedia.org/wiki/Mahdi

What or who do people think kalki is?

Link to comment
Share on other sites

I think he's got it wrong - read what Guru Sahib wrote in Sri Dasam Granth, it's at the end of Chaubis Avtar.

Imam Mehdi is best not discussed on this forum, lol, but he is the 12th Imam of the Shias and allegedly in occultation. Shia Muslims are waiting for his reappearance to come and save the world. There's alot of info on shiachat.com, if you want to know more.

IMHO, it shows that Prem Sumarag is a compilation of writings from different people, who have been influenced by the religions around them.

Link to comment
Share on other sites

Marad ka chela is mentioned in a prophecy by Guru Nanak to come.. in bhai gurdass singhs vaars bhai gurdass says Guru Gobind Singh is marad ka chela, and in prem sumarag it says the content of the prem sumarag will be followed when marad ka chela returns (see the final two pages)

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...