Jump to content

Learning Punjabi....


Guest
 Share

Recommended Posts

Lets teach punjabi to each other

2 Rules.

1. No Swearing

2. Whatever you say in punjabi, please provide translations since in this site we have people who dont know punjabi very well...

Ok let me start then......

Hor kiii banniiii janda sangatoooo??? Mein bas teeakkk ek jug lasssiii da paaaieee leya hun ohka hoiii janna mein :LOL::LOL::LOL:

(Whats cooking sangat? I m alright just drank whole one jug of lassi now its bothering my stomach.. ) :LOL::LOL:

Link to comment
Share on other sites

:LOL::LOL::LOL: chal aja , neo ....mukabala on punjabi..darpok jeha darri na !! :LOL:

lol neo u make me do more work den wot i have to ..lol lets see how it goes wid translation

Translation : Come on, Neo. Competition on Punjabi. Whats darpok in english?? lol hmmm..Scared one, don't get scared.

So here it is : Come on, Neo. Competition on Punjabi. Scared one, don't get scared.

Link to comment
Share on other sites

Hor kiii banniiii janda sangatoooo??? Mein bas teeakkk ek jug lasssiii da paaaieee leya hun ohka hoiii janna mein

(Whats cooking sangat? I m alright just drank whole one jug of lassi now its bothering my stomach..

----

lol horrr kii banni janda sangaatooo - is not whats cooking sangat..- more like...horr ki banni janda is -- whats happening/whats goin on

--------

and truth paji it aint " Neo pange ghat kariya kar" ...didn't u mean to say panga ghat leya kar..

lol neo wanted to take panga..so ajja neo hun ! lol

--------------------------------------------------------------------------------

Link to comment
Share on other sites

chal chal baddi masterni laggi... :LOL::LOL: ..ethaie ta pher avaii chalouou toooti-footi punjabi... :LOL::LOL::LOL:

(yeah i know you are masterni(female teacher)... here thats what you will see...broken punjabi with slang......)

Link to comment
Share on other sites

neo jo tu kehke hateya, meri samaj vich kuch ni aayea

( Neo, whatever you just said, didn't make sense to me at all )

chal tu ta ape sher baneya si mukabala da , so karla

(Well, you were the one who was acting like a lion on thought of the competion, so do it :P:LOL::LOL: )

ehe thread da point siga ki lokka nu punjabi sikhouni, tu apni niwaaj fol ke beth geya

( The point of this thread was to teach people Punjabi, but you opened your own book ( In other words, your own can of worms. ) )

ok so meh bibbi bachi bankey lokka nu punjabi sikhoundi ah. jeh tusi kisse nu punjabi vich hal chal pushna hove ehda kahi da "Oye chal kehta nu chaliye" ...

(Ok, Now I'll be a good girl and teach people punjabi. If you guys want to ask in punjabi about how someones doing ..You say it like this " Hey, Lets go to the fields")

ok chal ..meh sabto wadiya kuddi banke fir dasdi...fir ehda keyi da "Ki hal Chal tuhada/tera (tusi "tuhada" kaouge jado tusi kisse wadhe naal gal karde ja ona di izzat karni chaunde ...teh "tera" kaougey jado tusi kisse loffer naal gal karde hougey"..

(Ok, Lets go....Me gonna act like the bestest kuddi and tell...You say it like this " Ki Hal Chal Tuhada/ Tera ( How are you" ..-( You say "tuhada' when you're talking to someone older or you want to show respect...and you say "Tera" when your talking to any stupid off the street)

ok chalo desikuddi mastarni de ajj leyi lesson bathere..jeh kisse ne kuch pushna hoyea ta das deyo

(Ok, Enough with the lessons from teacher desikuddi..If anyone else wants to ask anything, tell me..)

chal neo hun teri bari

( Alright, Neo its your turn now )

Link to comment
Share on other sites

lol!!!!!

menu ta lagda see peh oora erra sikaun lagga neo - par ehe ta ehmy pooti siddiya gallan marn lag peya :P menu lagda peh menu karna pehna

sarrey bacheyy!!!!!

oora... oot!

eeri .. et!

sassa .. sap :P :twisted:

Link to comment
Share on other sites

leh, neo neh juwab nahi ditah

( Ow, Neo Didn't Reply)

hehe..steel bangle ehda aa

(Hehe, Steel Bangle its like this)

Udda Unth Aa

Aaeda Amb

Eedi Engine

Sassa Supp Aa

Haha Hathi

..lol ok lesson ajj leyi band

( LOL, Ok the lessons are closed for today)

Shere Khalsa, mainu tera idea pasand nahi, kiu ki sarey loka nu pardhni nahi aundi punjabi

(Shere Khalsa, I don't like your idea, because not everyone knows how to read punjabi)

Link to comment
Share on other sites

shere admin is working on that feature so it should be implemented soon

desi kuddi fear not - im sure poeple will put a lil translation of the punjabi for non punjabi readers.... and also it will help them learn it :wink:

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
 Share

×
×
  • Create New...