Amrikingh Posted December 7, 2008 Report Share Posted December 7, 2008 Can someone find me the translation to this Shabad, thank you http://uk.youtube.com/watch?v=QhX3sZBVh3w Peace. 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Freed Posted December 8, 2008 Report Share Posted December 8, 2008 Gurfateh ! This shabad is from the 'Shabad Hazarey Patshahi 10' - from the 'Shabad' section of Sri Dasm Granth Sahib - Raag Sorath Here is the shabad with translation by Dr Surinder Singh Kohli http://www.sridasam.org/dasam?Action=Page&p=1347 ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹੀ ॥੧੦॥ रागु सोरठि पातिशाही ॥१०॥ RAGA SORATH OF THE TENTH KING ਪ੍ਰਭਜੂ ਤੋਕਹਿ ਲਾਜ ਹਮਾਰੀ ॥ ਨੀਲ ਕੰਠ ਨਰਹਰਿ ਨਾਰਾਇਣ ਨੀਲ ਬਸਨ ਬਨਵਾਰੀ ॥੧॥ਰਹਾਉ ॥ प्रभजू तोकहि लाज हमारी ॥ नलि कंठ नरहरि नाराइण नील बसन बनवारी ॥१॥रहाउ ॥ O Lord ! You alone can protect my honour ! O blue-throated Lord of men ! O the Lord of forests wearing blue vests ! Pause. ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰ ਸੁਆਮੀ ਪਾਵਨ ਪਉਨ ਅਹਾਰੀ ॥ परम पुरख परमेश्वर सुआमी पावन पउन अहारी ॥ O Supreme Purusha! Supreme Ishwara ! Master of all ! Holiest Divinity ! living on air; ਮਾਧਵ ਮਹਾ ਜੋਤਿ ਮਧੁ ਮਰਦਨ ਮਾਨ ਮੁਕੰਦ ਮੁਰਾਰੀ ॥੧॥ माधव महा जोति मधु मरदन मान मुकंद मुरारी ॥१॥ O the Lord of Lakshmi ! the greatest Light ! , the Destroyer of the demons Madhu and Mus ! and the bestower of salvation !1. ਨਿਰਬਿਕਾਰ ਨਿਰਜੁਰ ਨਿੰਦ੍ਰਾਬਿਨੁ ਨਿਰਬਿਖ ਨਰਕ ਨਿਵਾਰੀ ॥ निरबिकार निरजुर निंद्राबिनु निरबिख नरक निवारी ॥ O the Lord without evil, without decay, without sleep, without poison and the Saviour from hell ! ਕ੍ਰਿਪਾਸਿੰਧ ਕਾਲ ਤ੍ਰੈ ਦਰਸੀ ਕੁਕ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਨਾਸਨਕਾਰੀ ॥੨॥ क्रिपासिंध काल त्रै दरसी कुक्रित प्रनासनकारी ॥२॥ O the ocean of Mercy ! the seer of all times ! and the Destroyer of evil actions !....2. ਧਨੁਰਪਾਨ ਧ੍ਰਿਤ ਮਾਨ ਧਰਾਧਰ ਅਨਿ ਬਿਕਾਰ ਅਸਿ ਧਾਰੀ ॥ धनुरपान ध्रित मान धराधर अनि बिकार असि धारी ॥ O the wielder of bow ! the Patient ! the Prop of earth ! the Lord without evil ! and wielder of the sword ! ਹੌ ਮਤਿ ਮੰਦ ਚਰਨ ਸ਼ਰਨਾਗਤਿ ਕਰਿ ਗਹਿ ਲੇਹੁ ਉਬਾਰੀ ॥੩॥੧॥ हौ मति मंद चरन शरनागति करि गहि लेहु उबारी ॥३॥१॥ I am unwise, I take refuge at Thy feet, catch hold of my hand and save me.3. Asha Bhonsle on top form there ! Hope that helps -Take Care , Freed 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Freed Posted December 8, 2008 Report Share Posted December 8, 2008 Just noticed a spelling mistake it should read ਨੀਲ ਕੰਠ not ਨਲਿ ਕੰਠ as written on the website - I have corrected the above post . Sorry ! 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Amrikingh Posted December 8, 2008 Author Report Share Posted December 8, 2008 thanks bruv 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.