Jump to content

Amazing Bromance


Recommended Posts

  • 1 year later...

Below is a beautiful passage from Sri Chandi De Vaar (Sri Dasam Granth).

After the demon Nisumbh dies in the battlefield (fighting against Durga Devi), his elder brother Sumbh pays him tribute. Even though, these guys were demons, but still these verse illustrates bromance between them.

Please note: These verses have multiple interpretations. Below is one of them.

 

ਬੀਰ ਪਲਾਣੋ ਡਿਗਿਆ ਕਰਿ ਸਿਜਦਾ ਸੁੰਭ ਸੁਜਾਣ ਕਉ ॥

The great hero (Nisumbh) fell down from the horse-saddle, offering salutation to the wise Sumbh (his brother).

 

Tribute begins:

ਸਾਬਾਸ ਸਲੋਣੇ ਖਾਨ ਕਉ ॥

Hail, hail, to the winsome chieftain (Khan).

Sampradai Interpretation - Hail, hail to your eating of spicy meats.

ਸਦ ਸਾਬਾਸ ਤੇਰੇ ਤਾਣ ਕਉ ॥

Hail, hail, ever to thy strength.

ਤਾਰੀਫਾ ਪਾਨ ਚਬਾਣ ਕਉ ॥

Praises to your chewing of betel.

ਸਦ ਰਹਮਤ ਕੈਫਾ ਖਾਣ ਕਉ ॥

Hail, hail to thy addiction.

ਸਦ ਰਹਮਤ ਤੁਰੇ ਨਚਾਣ ਕਉ ॥੫੦॥

Hail hail, to thy horse-control.50.

 

Bhul chuk maaf

Link to comment
Share on other sites

1 hour ago, paapiman said:

Below is a beautiful passage from Sri Chandi De Vaar (Sri Dasam Granth).

After the demon Nisumbh dies in the battlefield (fighting against Durga Devi), his elder brother Sumbh pays him tribute. Even though, these guys were demons, but still these verse illustrates bromance between them.

Please note: These verses have multiple interpretations. Below is one of them.

 

ਬੀਰ ਪਲਾਣੋ ਡਿਗਿਆ ਕਰਿ ਸਿਜਦਾ ਸੁੰਭ ਸੁਜਾਣ ਕਉ ॥

The great hero (Nisumbh) fell down from the horse-saddle, offering salutation to the wise Sumbh (his brother).

 

Tribute begins:

ਸਾਬਾਸ ਸਲੋਣੇ ਖਾਨ ਕਉ ॥

Hail, hail, to the winsome chieftain (Khan).

Sampradai Interpretation - Hail, hail to your eating of spicy meats.

ਸਦ ਸਾਬਾਸ ਤੇਰੇ ਤਾਣ ਕਉ ॥

Hail, hail, ever to thy strength.

ਤਾਰੀਫਾ ਪਾਨ ਚਬਾਣ ਕਉ ॥

Praises to your chewing of betel.

ਸਦ ਰਹਮਤ ਕੈਫਾ ਖਾਣ ਕਉ ॥

Hail, hail to thy addiction.

ਸਦ ਰਹਮਤ ਤੁਰੇ ਨਚਾਣ ਕਉ ॥੫੦॥

Hail hail, to thy horse-control.50.

 

Bhul chuk maaf

Wah Wah Veer Ji i had just finished reading this beautiful paath and i came across this thread i am so happy that posted this.

 

I will try to find the katha of this pankthi as i remember Sant Baba Gurbachan Singh Ji Bhindrawale have done the entire katha of this bani. And hopefully other kathakars as well on this.

Link to comment
Share on other sites

9 hours ago, paapiman said:

Below is a beautiful passage from Sri Chandi De Vaar (Sri Dasam Granth).

After the demon Nisumbh dies in the battlefield (fighting against Durga Devi), his elder brother Sumbh pays him tribute. Even though, these guys were demons, but still these verse illustrates bromance between them.

Please note: These verses have multiple interpretations. Below is one of them.

 

ਬੀਰ ਪਲਾਣੋ ਡਿਗਿਆ ਕਰਿ ਸਿਜਦਾ ਸੁੰਭ ਸੁਜਾਣ ਕਉ ॥

The great hero (Nisumbh) fell down from the horse-saddle, offering salutation to the wise Sumbh (his brother).

 

Tribute begins:

ਸਾਬਾਸ ਸਲੋਣੇ ਖਾਨ ਕਉ ॥

Hail, hail, to the winsome chieftain (Khan).

Sampradai Interpretation - Hail, hail to your eating of spicy meats.

ਸਦ ਸਾਬਾਸ ਤੇਰੇ ਤਾਣ ਕਉ ॥

Hail, hail, ever to thy strength.

ਤਾਰੀਫਾ ਪਾਨ ਚਬਾਣ ਕਉ ॥

Praises to your chewing of betel.

ਸਦ ਰਹਮਤ ਕੈਫਾ ਖਾਣ ਕਉ ॥

Hail, hail to thy addiction.

ਸਦ ਰਹਮਤ ਤੁਰੇ ਨਚਾਣ ਕਉ ॥੫੦॥

Hail hail, to thy horse-control.50.

 

Bhul chuk maaf

Veer Ji i found the katha on the pauris @10 mins by Sant Baba Gurbachan Singh Ji Bhindrawale. I will try to add more katha links to the pauri for more understanding when i find more recordings of it.

http://www.gurmatveechar.com/audios/Katha/01_Puratan_Katha/Sant_Gurbachan_Singh_(Bhindran_wale)/Chandi_Di_Vaar/Sant.Gurbachan.Singh--Chandi.Di.Vaar.Viakhya.part.4.mp3

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...