Mehtab Singh Posted September 10, 2005 Report Share Posted September 10, 2005 Waheguru ji ka Khalsa Waheguru ji ki Fateh Here is an Urdu composition I heard as a kid. I don’t know who composed it, but I have had it memorized in my head for years. Just wanted to share it. Please forgive any shortcomings in the translation. Ek bharosa aapka, mujhe sada Maharaaj Oh Lord! I have faith in you and you alone, always Binn daya Prabhu aapki, kaun sawaare kaaj Oh Lord! Without your mercy, who will set my things right Sab kuch deena aapne, bhet karoon kya naath Oh Savior Lord! You give me everything, what should I offer you? Namaskaar ki bhet bhaj, jorroon mai dono haath With my hands folded, I offer my salutations unto you Teri meherbaani ka, hai bojh itna, jisey mai uthaane ke kaabil nahi hoon The weight of your blessings is so much that I am unable to bear it. Mai aa to gaya hoon, magar jaanta hoon, mai ser ko jhukaane ke kaabil nahi hoon Although I’ve come to you, but I know that I am not worth bowing my head to you. Yeh maanaa ki daataa ho, tum do jahaan ke I know that you are the Lord of both the worlds (don’t know why he says “bothâ€) Jholi phelaaoon kaise tere dwaare aake How do I come to your door and beg you? Jo pehle diya hai, who kuch kum nahi hai What you’ve given me before isn’t less at all Mai zaada uthaane ke kaabil nahi hoon I am unable to carry anymore Tumhi ne adaa ki mujhe zindgaani You gave me this life Mahima teri phir bhi mai na jaani I still ddn’t understand your importance Karzdaar teri daya ka hoon itna I am indebted to you for your mercy Jisey mai chukaane ke kaabil nahi hoon I am unable to pay off this debt Zamaane ki chaahat mein khud ko mitaaya I destroyed myself in the love of this world Vishyon mein phass kar tujhko bhulaaya I got stuck in vices and forgot you Gunehgar hoon mai, sazawaar itna I am a culprit and heavily liable to be punished Tujhe mooh dikhaane ke kaabil nahi hoon I am not even worthy to show you my face Tamanna yahi hai, ser ko jhuka loon This is my only wish, that i may bow down at your feet Tera deed ek baar jee bharke paa loon (deed – short for deedar) For once I want to see you wholeheartedly Siva dil ke tukde ke, ai mere daata Oh my Benevolent Lord, except for my heart Mai kuch bhi charhaane ke kaabil nahi hoon I am not able to offer you anything else Thanks for reading 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Amrit1972 Posted September 10, 2005 Report Share Posted September 10, 2005 We used to sing this in our school: - Ai Maalik Tere Bande Ham. Aise Hon Hamaare Karam. Neki Par Chalen, Aur Badi Se Daren, Taa-ki Haste Huye Niklen Dam. Jab Zulmon Ka Ho Saamna. Tab Toohi Hamen Thaamna. Woh Buraayee Karen, Ham Bhalaayee Karen, Nahi Badle Ki Ho Kaamna. (Agge Bhull Gaya ... ). 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pheena Posted September 10, 2005 Report Share Posted September 10, 2005 that is beautiful mehtab ji...thanks for sharing it.. 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mehtab Singh Posted September 11, 2005 Author Report Share Posted September 11, 2005 We used to sing this in our school: - Ai Maalik Tere Bande Ham. Aise Hon Hamaare Karam. Neki Par Chalen, Aur Badi Se Daren, Taa-ki Haste Huye Niklen Dam. Jab Zulmon Ka Ho Saamna. Tab Toohi Hamen Thaamna. Woh Buraayee Karen, Ham Bhalaayee Karen, Nahi Badle Ki Ho Kaamna. (Agge Bhull Gaya ... ). yea thats another amazing 1...its there in an old Hindi movie...good one... 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.