Jump to content

41.vaar of Bhai Gurdass

Recommended Posts

Gurfateh ji.

i just heard that searchgurbani.com has translated all parts of the Bhai Gurdass Vaara from 1.pauri to the 40.

Then i remembered the 41. pauri that was allegedly written by a Gurdass in the times of Guru Gobind Singh, and i would like to know if there are any translatations on this, and what these vaars deal with?

is there any controversy regarding them.

Link to comment
Share on other sites

no controversy at all. This Vaar is written by bhai Gurdas Singh. In this vaar you get the shabad which is sung at vaisakhi ' Vaho vaho gobind singh apay gur chela'.

The Bhai Gurdas Steek has the translation of it at the end of the 40 vaars and sant gurbachan singh ji has done katha of it. when it is clean i will post it.

Link to comment
Share on other sites

  • 11 months later...

Could someone please provide katha or an explanation of this vaar:

ਜਾਗੇ ਸਿੰਘ ਬਲਵੰਤ ਬੀਰ ਸਭ ਦੁਸਟ ਖਪਾਏ ।

jaagay singh balavant beer sabh dusat khapaaay|

ਦੀਨ ਮੁਹੰਮਦੀ ਉਠ ਗਇਓ ਹਿੰਦਕ ਠਹਿਰਾਏ ।

deen muhanmadee utd gaiao hindak tdahiraaay|

ਤਹਿ ਕਲਮਾ ਕੋਈ ਨ ਪੜ੍ਹ ਸਕੈ ਨਹੀਂ ਜਿਕਰੁ ਅਲਾਏ ।

tahi kalamaa koee n parhh sakai naheen jikaru alaaay|

ਨਿਵਾਜ ਦਰੂਦ ਨ ਫਾਇਤਾ ਨਹ ਲਡ ਕਟਾਏ ।

nivaaj darood n dhaaitaa nah|ad kataaay|

ਯਹ ਰਾਹੁ ਸਰੀਅਤ ਮੇਟ ਕਰਿ ਮੁਸਲਮ ਭਰਮਾਏ ।

yah raahu sareeat mayt kari musalam bharamaaay|

ਸਭ ਤੁਰਕ ਮਲੇਛ ਖਪਾਇ ਕਰਿ ਸਚ ਬਣਤ ਬਨਾਏ ।

sabh turak malaychh khapaai kari sach banat banaaay|

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Create New...