DalPanth Posted January 14, 2020 Report Share Posted January 14, 2020 Vaheguru ji ka khalsa, Vaheguru ji ki fateh I wanted to know if anybody from the forum had information regarding the 52 kavis and the works maharaj got translated and created through the kavis such as granths and epics. One example is a work of one of the Kavis is a take on the Kama Sutra maharaj commissioned. This was mentioned within Sant Maskeen Jis Katha. If anybody has more information on these works and kavis that'll be much appreciated! As a side note I think it's interesting how Guru Gobind Singh Ji has translated sanatan works within Guru Dasam Granth Sahib ji and not islamic works/translation from the Quran. gurbar akaal 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
dalsingh101 Posted January 14, 2020 Report Share Posted January 14, 2020 32 minutes ago, DalPanth said: Vaheguru ji ka khalsa, Vaheguru ji ki fateh I wanted to know if anybody from the forum had information regarding the 52 kavis and the works maharaj got translated and created through the kavis such as granths and epics. One example is a work of one of the Kavis is a take on the Kama Sutra maharaj commissioned. This was mentioned within Sant Maskeen Jis Katha. If anybody has more information on these works and kavis that'll be much appreciated! As a side note I think it's interesting how Guru Gobind Singh Ji has translated sanatan works within Guru Dasam Granth Sahib ji and not islamic works/translation from the Quran. gurbar akaal There is a link to a book by Piara SIngh Padam about these kavis in the first post of this thread. Hope this helps. Sri Guru Gobind Singh Ji De Darbari Ratan 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
dalsingh101 Posted January 14, 2020 Report Share Posted January 14, 2020 1 hour ago, dalsingh101 said: As a side note I think it's interesting how Guru Gobind Singh Ji has translated sanatan works within Guru Dasam Granth Sahib ji and not islamic works/translation from the Quran. Plus I would say they didn't exactly translate them, but rather adapted them to Sikh needs. They also created unique works which look like commentary on existing literary genres as well as serving didactic purposes. Charitrio Pakyaan is along these lines in my opinion. Other works like shaster naam mala seem to be tools to develop lateral thinking and encourage a respect for shasters/asters. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.