Is it namasatavai(n) or namasatag?

[Inderpal1994]

I am learning panjabi and gurkmukhi, however for me I prefer learning it backwards than forward. 

Anyway, how is this word to be recited "ਨਮਸਤ੍ਵੰ"

Before I used to recite this as Namasatag, however there is no "ga" or "gha" letter. But instead a "ta", a "va" and a tippi.

Any expert help.

[dalsingh101]

I wouldn't say I'm an expert, but I think it is: 

 

namas-twan (the last 'n' is heavily nasalised). 

Giani Thakur Singh's slow Jaap Sahib recitation is a good one to use to clarify.  

 

 

[Inderpal1994]

1 minute ago, dalsingh101 said:

I wouldn't say I'm an expert, but I think it is: 

 

namas-twan (the last 'n' is heavily nasalised). 

Giani Thakur Singh's slow Jaap Sahib recitation is a good one to use to clarify.  

 

 

Bro, you don't know how many different recordings I've gone through. From Nihang Santhia, to Bhai Jarnai Singh, to Nanaksar,  hazur sahib heck to even reading transliteration from 3HO 

But thank you. I'll just stick to namasatavai(n).

 

[dalsingh101]

1 minute ago, Inderpal1994 said:

Bro, you don't know how many different recordings I've gone through. From Nihang Santhia, to Bhai Jarnai Singh, to Nanaksar,  hazur sahib heck to even reading transliteration from 3HO"> 

But thank you. I'll just stick to namasatavai(n). ">

 

I tend to stick to DDT for santhiya/pronunciation. They generally seem to know what they are doing. 

If you can read Gurmukhi, I'd give transliterations a wide berth myself. 

[Inderpal1994]

19 minutes ago, dalsingh101 said:

If you can read Gurmukhi, I'd give transliterations a wide berth myself. 

I'm learning, though very slowly.

[paapiman]

33 minutes ago, Inderpal1994 said:

Bro, you don't know how many different recordings I've gone through. From Nihang Santhia, to Bhai Jarnai Singh, to Nanaksar,  hazur sahib heck to even reading transliteration from 3HO"> 

But thank you. I'll just stick to namasatavai(n). ">

 

Keep it simple bro. Taksaal is pretty good for Santheya.

For Santheya of Sri Sarabloh Gurbani, you can follow Hajooriye or Nihang Singhs.
 

Bhul chuk maaf

[dalsingh101]

1 hour ago, Inderpal1994 said:

I'm learning, though very slowly.

At least you're learning. Pretty soon, it'll speed up.