Jump to content

Charitro Pakhyan in english for download


amardeep
 Share

Recommended Posts

Charitro Pakhyan vol1.

http://www.globalsikhstudies.net/pdf/chrit...lete%20book.pdf

vol 2.

http://www.globalsikhstudies.net/pdf/Chrit...%20Vol%20II.pdf

The Hikiyats of Dasam Granth in english

http://www.globalsikhstudies.net/pdf/Hakayats.pdf

also Sau sakhi in panjabi

http://www.globalsikhstudies.net/pdf/sau%20sakhi.pdf

The works of Bhai Nand Lal in english

http://www.globalsikhstudies.net/pdf/kal_e-goya.pdf

A study of the Goindwal pothis in english

http://www.globalsikhstudies.net/pdf/Prita...26th%202007.doc

the website is absolutely amazing and has great in-depth analysis of various gurmat topics in english and panjabi.

http://www.globalsikhstudies.net/

Link to comment
Share on other sites

Even though Bindra is critical of Charitro Pakhyaan, but his translation of ChatroPakhyaan does not have a hint of bias in it. Just compare his tranlation to a Punjab translation of CharitroPakhyan puting them side by side and you will see that Bindra Jee who althoug is critical of the Bani but he did not try to mistranslate it as we can expect most critics of Charitro Pakhyan would do, for that I have to give Bindra Jee credit.

Link to comment
Share on other sites

Even though Bindra is critical of Charitro Pakhyaan, but his translation of ChatroPakhyaan does not have a hint of bias in it......

It is very, very difficult to translate poetry. Translations are useful, but we have to read the original to truly understand what is being said.

Link to comment
Share on other sites

  • 6 months later...

Join the conversation

You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
 Share

×
×
  • Create New...