Guest Posted January 27, 2004 Report Share Posted January 27, 2004 If theres any mistakes made in this, lemme know and ill correct them, typing in punjabi isnt easy and laaleshvari or Niranjana (or anyone else) if you have the Budda Dal gutka handy, maybe you could type up anything extra thanx Before Kabyo Bach Benti Chaupai - "hamri karo haat deh racha" < sRI vwihgurU jI kI Pqh ] pwiqswhI 10] cOpeI puin rwCn kw kwtw sIsw ] sRI AIskyq jgq ky eIsw ] puhpn ibRsit ggn qyN BeI ] sbihn Awin bDweI deI ] 1 ] DMnÃŽ DMnÃŽ logn ky rwjw ] dustn dws grIb invwjw ] AKl Bvn ky isrjnhwry ] dws jwin muih lihu aubwry ] 2 [/font:9bdabbebfc] Extra Arils and Dohras which come at the end of Chapuai (after Dust Dukh Te Leyo Bachai) ikp®w krI hm pr jg mwqw ] gRMQ krw pUrn suB rwqw ] iklibK skl dyh ko hrqw ] dust doiKXn ko CY krqw ] 26] sRI AisDuj jb Bey dieAwlw ] pUrn krw gRMQ qqkwlw ] mn bWCt Pl pwvY soeI ] dUK n iqsY ibAwpq koeI ] 27] AiV`l ] sunY guµg jo Xwih su rsnw pwveI ] sunY mUV icq lwie cqurqw AwveI ] dUK drd BO inkt n iqn nr ky rhY ] ho jo XwkI eyk bwr cOpeI ko kjY ] 28 ] cOpeI ] sMbq s`qRh shs Bix`jY ] ArD shs Puin qIin kihjY ] BwdRv sudI AstmI rivvwrw ] qIr squ`dRv gRMQ suDwrw ] 29 ] ieiq sRI cirqRo pKÃŽwny iqRDw cirqRy mMqRI BUp nMbwdy cwr sO pWc cirqR smwpq msqu suB msqu ] 1 ] APjUM ] (dsm 1386- 88 ) dohrw ] dws jwn kir dws pir kIjY ikRpw Apwr ] Awp hwQ dY rwKu muih mn kRm bcn ibcwr ] 1 ] cOpeI ] mY n gnysih ipRQm mnwaN ] iksn ibsn kbjUM nih iDAwaUN ] kwn suny pihcwn n iqn so ] ilv lwgI morI pg ien so ] 2 ] mhw kwl rKvwr hmwro ] mhN loh mY ikMkr Qwro ] Apnw jwn kro rKvwr ] bWih ghy kI lwj ibcwr ] 3 ] Apnw jwn muJY pRiqprIAY ] cun cun sqR hmwry mrIAY ] dyg qyg jg mY doaU clY ] rwK Awp muih Aaur n dlY ] 4 ] qum mm krhu sdw pRqpwrw ] qUm swihb mY dws iqhwrw ] jwn Awpnw muJY invwj ] Awp kwro hmry sB kwj ] 5 ] qum ho sB rwjn ky rwjw ] Awpy Awpu grIb invwjw ] dws jwn kr ikRpw krhu muih ] hwr prw mY Awin duAwr quih ] 6 ] Apnw jwn kro pRiqpwrw ] qum swihbu mYN ikMkru Qwrw ] dws jwn dY jwQ aubwjo ] hmry sB bYrIAn sMGwro ] 7 ] ipRQm DroN Bgvq ko DÃŽwnw ] bhur kroN kibqw ibiD nwnw ] ikRsn jQw miq cirqR aucwro ] cUk joie kib lyhu suDwro ] 8 ] (dsm 310) kibau bwc ] dojrw ] jo inj pRB mo so khw so kihhYé jg mwih ] jo iqh pRB ko iDAwie hYé AMq surg ko jwihé ] 1 ] dojrw ] hir hirjn dueI eyk hY ibb ibcwr kCu nwih ] jl qy aupj qrMg ijau jl hI ibKY smwih ] 2 ] dohrw ] jb Awiesu pRB ko BXo jnmu Drw jg Awie ] Ab mY kQw sMCyp qy sBhUM khq sunwie ] 1 ] (dsm 59) kib bwc ] dohrw ] TwF BXo mY joir kir bcn khw isr inAwie ] pMQ clY qb jgq mY jb qum krhu shwie ] 1 ] (dsm 57) dohrw ] jy jy qumry iDAwn ko inq auiT iDAYhYé sMq ] AMq lhYégy mukq Plu pwvijgy BgvMq ]1] (dsm 119) dojrw ] kwl purK kI dyih mo koitk ibsn mhys ] koit ieMdR bRhmw ikqy riv sis koRr jlys ] 1 ] (dsm 182) dojrw ] rwm kQw jug jug Atl sB koeI BwKq nyq ] surg bws rGubr krw sgrI purI smyq ] 1 ] (dsm 253) cOpeI ] jo ieh kQw sunY Aru gwvY ] duK pwp iqh inkt n AwvY ] ibsn Bgq kI ey Pl hoeI ] AwiD bÃŽwiD CÃY skY n koeI ] 1 ] sMmq s`qRh shs pcwvn ] hwV vdI ipRQm suK dwvn ] qÃpRswid kir gRMQ suDwrw ] Bul prI lhu lyhu suDwrw ] 2 ] dohrw ] nyqR quMg ky crn qr squ`dRv qIr qrMg ] sRI Bgvq pUrn kIXo rGubr kQw pRsMg ] 3 ] dohrw swD AswD jwno nhI bwd subwd ibbwid ] gRMQ skl pUrx kIXo Bgvq ikRpw pRswid ] 4 ][/font:9bdabbebfc] 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
tSingh Posted January 28, 2004 Report Share Posted January 28, 2004 ah, I can't find my post (I was sure I posted it in the Nihang section), but I spent quite a bit of time writing down the complete Sri Hazoor Sahib maryada Rehras (which covers just about all of the Budha Dal maryada rehras)...I posted it about 3 months ago. Any ideas on where has it gone? 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
tSingh Posted January 30, 2004 Report Share Posted January 30, 2004 I found it!! Gurfateh Although the Taksal gatka is stated as Sampooran rehras, it omits quite a few other dohras, chaupais and swaiyas from what are considered the oldest, most complete sampooran rehras (Sri Takhat Sachkhand Hazoor Sahib and Buddha Dal maryada di rehras). This is a full detailed list of the Dasam Bani section of Sri Hazoor Sahib rehras. You will need a Buddha Dal gutkha for all the extra dohrae, chaupai and swaiyae: starts: 1) Chapai from 'Buhur asur ka kaatus matha' hence shorter here than Buddha Dal rehras 2) Chaupai 'humanri karo...' 3) Aril 'Sunai...' 4) Chaupai 'Sumbut..' 5) Kabibach Dohra 'jo nij prabh mo...' 6) Dohra 'har har...' 7) Dohra 'jub aais prabh ko...' 8) Kabibach Dohra 'Thand beyo...' 9) Dohra 'jai jai tumray...' 10) Dohra 'Tin bediyan ke..' 11) Dohra 'Thikir four...' - minor detail; Hazoor Sahib break this into a second Dohra at 'Tegh Bahadur ke chulut...' whereas Buddha Dal runs straight through. 12) Swaiya 'chutri ko poot ho...' 13) Dohra 'Dasam katha...' - minor detail; this is the second half of the Buddha Dal's longer Dohra from the same section of Krishnaavtar 14) Swaiya 'Dhan jio teh ko...' 15) Dohra 'Raam katha...' 16) Chaupai 'Jo eh kathaa...' 17) Dohra 'Netr tung..' - minor detail; again Sri Hazoor Sahib break this into a second dohra at 'sadh asadh..' whereas Buddha Dal run straight through 18) Swaiya 'Pai guhai..' 19) Dohra 'Sugul dwar ko...' I haven't got a Taksali guthka, so I can't recall which of these they have in their rehras. Also, Buddha Dal guthka have more dasam bani than Sri Hazoor Sahib in rehras. Does anyone know about the Nanaksar rehras, which I've been told is extended? 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kam1825 Posted January 30, 2004 Report Share Posted January 30, 2004 Bhudda Dal starts off with dohra mahakaal kaal ki saran jay paray laiy bahayai ill find the nihang and nanaksar gutkas for tomorrow 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted January 30, 2004 Report Share Posted January 30, 2004 Kam veerjio, Please do so .... on a side note: You are true star 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
tSingh Posted January 31, 2004 Report Share Posted January 31, 2004 Kam, Whilst your typing away at the sampuran rehras sahib, how about putting up the details of the Nanaksar Aarti...cheers. Aarti is as divergent as the Dasam bani section in Rehras Sahib. The versions I've got hold of so far are; - Budha Dal maryada di (Aarti-Aarta) - Sri Hazoor Sahib maryada di - Gurdwara Sis Ganj maryada di - Nirmala (again these vary upsamprda to upsamprda - Sri Nirmal Panchiyti Akhara's includes some sanskriti sloks on Guru ji, if I remember correctly) - Sri Takhat Patna Sahib di - Taksal - Udasi aarti If anyone has any other variations, then please let me know! The reason I'm thinking of this is that I remembered that I actually had an old LP recording of Gurdwara Sis Ganj's aarti. Half way through the recording is a shank, which reminded me that I've seen their aarti with fool and shank. 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kam1825 Posted January 31, 2004 Report Share Posted January 31, 2004 i am sorry for the delay i will try to do this for all tonight as i am currently with baba amar singh ji for the day. give me 24 hours and i promise it will be up. 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sukhsingh Posted February 2, 2004 Report Share Posted February 2, 2004 whats the translation for the lumbee chopai and sampuran rehraas ? 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kam1825 Posted February 3, 2004 Report Share Posted February 3, 2004 right this is the chaupai from the nanaksar gutka chupai bahur asur ka katas matha... kabyo bach choupai hamri karo hath dae racha... aril sunnai gung jo yahi... choupai sanbat satrah sahas... choupai mai na ganesah pritham manaoo.. kabio bach dohra jo nij prab mo so kaha so kahiho... kabio bach dohra thad bhayo mai jor kar dohra dasam katha baghot kee... savaiya dhan jio tih ko jag mai mukh... dohra ram katha jug jug atal... choupai jo ih katha sunnai or gavai.. dohra sadh asadh jano nahi... savaiya panh gahay jab tay... dohra sagal dwar ko chad... the following is the choupai sahib from the rehraas from the giani mohan singh gutka choupai punn rachas ka kata sisa... kabyo bach choupai hamri karo hath dae racha... aril sunnai gung jo yahi... choupai sanbat satrah sahas... dohra das jan kar das par kijjai.. choupai mai na ganesah pritham manaoo.. kabio bach dohra jo nij prab mo so kaha so kahiho... dohra har harijan dui ik hai bib... dohra jab aies prabh ko bhayo... kabio bach dohra thad bhayo mai jor kar dohra jay jay tumray dhian ko... dohra kal purakh kee deh moh kotak... dohra ram katha jug jug atal... choupai jo ih katha sunnai or gavai.. dohra netr tang ke charan tar... dohra sadh asadh jano nahi... savaiya panh gahay jab tay... dohra sagal dwar ko chad... i will put the bhudda dal one on tomorrow also regarding the aarti and aarta i will open a new thread and do that. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dynamic_Banda Posted February 6, 2004 Report Share Posted February 6, 2004 i did the budhadal artee artaa.. hey some1 give me credit.. lol erm i got a funky version of rehras. which includes all budhadal gutka additions.. and some extra additional bani including full anand sahib.. if ya want it..let me know where to post it.. and i will see what else i got typed up 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
vaapaaraa Posted February 6, 2004 Report Share Posted February 6, 2004 You can get the sampuran rehras sahib here http://www.gursikhijeevan.com/media/audio/...i_Jarnail_Singh 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.